Ecco, a me diverte molto questo tipo di post. Quando sei invitato a scavare, ad approfondire, a trovare un senso a quello che leggi. Con Google traduci la frase, e non basta. Vedi il filmato, e non basta. Vai su youtube e lo cerchi in versione italiana, e capisci di più. Lo rivedi in originale e ti accorgi quanto ha perso nel doppiaggio. Poi finalmente trovi un senso, ma ancora lo devi adattare all'autore . E' come aver fatto una passeggiata assieme a chi, quel post, l'ha scritto.
Ecco, a me diverte molto questo tipo di post. Quando sei invitato a scavare, ad approfondire, a trovare un senso a quello che leggi.
RispondiEliminaCon Google traduci la frase, e non basta. Vedi il filmato, e non basta. Vai su youtube e lo cerchi in versione italiana, e capisci di più. Lo rivedi in originale e ti accorgi quanto ha perso nel doppiaggio. Poi finalmente trovi un senso, ma ancora lo devi adattare all'autore .
E' come aver fatto una passeggiata assieme a chi, quel post, l'ha scritto.